[Sweet Dreams]
Subtitles by DramaFever
[Episode 37]
Good food incoming!
Look.
- What? - Do I look different today?
No.
Wouldn't that be inappropriate?
Come on then.
- What? - You can't tell?
What is different about me?
What?
I used my new lip gloss today!
It's so glossy, you can't tell?
- You don't care about me at all. - How do I not care about you?
I got rid of all your tardy records behind Bo Hai's back!
I download movies for you at work
and last night menstrual pads were buy one get one free so I--
What are you doing?
Why the violence?
I killed a mosquito for you.
It's true!
I knew that you loved me best!
Hug!
- Does it hurt? - No!
I'll pay you back as soon as my financial situation changes.
Just give me a few more days!
Really!
- No, I'm telling the tru-- - Dr. Zhang, you have a patient.
I'm not seeing anyone else today, tell them to come in the morning.
- Okay. - I'm telling the truth!
Just give me a few more days! Really, I--
Dr. Zhang.
My situation is urgent. I'm sure you won't refuse.
What's going on with you?
I'm very well.
You, on the other hand... must be struggling as of late.
I heard your wife
decided to play with stocks and not only lost, but ended up with debt.
How do you intend on paying that debt?
You!
- Who are you? - Just a businessman.
I'd like to strike a deal with you.
If things go well, I'll pay back all your debts for you.
It's very simple.
I just want to know what psychological disorder Bo Hai has.
We doctors are obligated to protect our patients' privacies.
Then I'd like to know who will protect your privacy.
Your wife's debt must be a shameful thing.
The lender is hassling you a great deal.
If things go awry, it would be bad for everyone.
I heard you're due for a promotion.
Bo Hai has a severe phobia of fire due to being in one as a child.
He is terrified of fire.
It causes psychological loss of eyesight
resulting in temporary colorblindness.
So it turns out that as soon as Bo Hai witnesses a fire
he becomes colorblind.
The clues we got from the prescription bottle before weren't wrong.
Looking back now
Bo Hai really was a mess after the fire show at the Floriculture Competition.
He was just a quick thinking and chose to use gray, white and black flowers.
What a surprise.
The nation's top florist
has such an unspeakable secret.
Even the gods are helping us.
They've helped us with a greater matter.
Dr. Zhang estimates
that although there was no fire at the pier yesterday
but the projector's effects are just the same.
It should have triggered him psychologically.
Next, we just have to make use of the opportunity to ruin him.
His reputation will be destroyed.
At the Flower Association's Awards Ceremony tomorrow
I expect that Bo Hai won't find it surprising that he wins.
Then we'll give him a surprise.
We'll force him to reveal his true, ugly self as he receives his award.
I don't think anything is more thrilling than this.
Ling Guo Liang!
You should have seen Li Li Jun's face today!
You weren't there!
Our Bo Hai made me look so good!
Your Bo Hai?
Yes. He's my future son-in-law.
- If not ours, whose? - Sure, right, okay.
Qi Qi, you should walk around the community with Bo Hai
just like you did today.
You have no idea, among all my dancing friends
he's super popular!
He took a photo with us today.
It was such a great opportunity! However...
All you can see is the lot of us going...
You can't even see Bo Hai's face!
That's because all of you are so dramatic, you all stole his thunder.
- The issue is your camera skills! - Sure, all right.
The next time Bo Hai comes, I'm going to dress myself up properly.
I'll use a selfie stick!
Okay.
A selfie stick...
Qi Qi.
Mo Nan left this card before he left.
There's $50,000 in here.
Give it back to him if you get a chance to see him.
He's left and we aren't keeping his money.
Mo Nan lived on top of our roof for so long
but how come none of us realized he was a CEO too?
That's called knowing a person but not their heart.
If he were a proper person
and we tried to get him together with Qi Qi like in the beginning
that wouldn't have been bad either!
What are you saying?
I was just saying.
There's Bo Hai. We have Bo Hai now.
I'm satisfied! Mo Nan is totally irrelevant now!
Eat your food, give your mouth a rest.
Mr. Mo, she insisted on seeing you.
Sit.
I suppose this is the place that suits you best.
Why are you here?
I just came to ask you something.
Don't tell me you came here this late just to ask me a question.
I did.
This question is important to me.
I actually asked you once before.
But I think
your answer at the time might not have been the truth.
You're exposed now.
There's nothing left to hide.
So...
I wanted to ask you again.
Mo Nan.
Everything that you did for me and Qi Qi...
was it all an act?
Is our friendship
an act?
Yes.
All of it was an act to hide my real identity.
Were you really lying to us the whole time?
Lu Bao Ni, the show is over.
If this act caused you to have any misunderstandings
then I apologize, but that was beyond my control.
The only thing you can do now
is to forget me as soon as possible.
Okay.
Tell me, where do you live?
I'll be a good person to the end
and provide you special flower protection services.
Bao Ni, promise me you'll stop playing around.
If you keep going on like this, it could turn around to get you.
Find a boyfriend for real.
Find someone worthy of your love.
Pretty girl, why the tears?
What's wrong, beauty?
Come on!
Come with us!
- Let go of me! What are you doing? - What's worrying you?
Ow, ow, ow!
Move it!
Let's go!
- Are you okay? - Did Mo Nan send you after me?
Does he have something to say to me?
I'm just returning your bag to you.
Thanks.
This year's Flower Association Awards Ceremony is one star-studded event.
What makes this year different
is that foreign investment companies have begun eyeing this industry.
William Liu, founder of world-famous fashion group Creative
has also shown up, accompanied by Creative's Greater China CEO, Mo Nan.
Their presence has led to a lot of speculation
on what is in store for the flower industry
and how its structure will change.
Let us all look forward to it.
- Awesome. - This year it'll probably be
the management award. I've already written the press releases.
Why not "Best Florist"? I think that's what he'd want the most.
He already got that before.
I think he should receive one relating to management.
Otherwise the press would be too biased towards him individually.
I think he'll get the Creativity award.
All the huge projects we've taken on recently
are groundbreaking in the industry.
Business Management, Best Florist, Creativity.
Loser treats us all to a meal.
Okay, no problem!
Hello, I've heard a lot about you.
- Please sit. - You too.
What a coincidence.
Not at all.
I knew you'd come.
This is the domestic flower industry's largest event.
How could Creative not be part of it?
That's right. Without you guys, what fun would it be?
How are you always capable of pretending to be so upright?
The more fun you have, the more thrilling your life becomes.
I've experienced a lot of fun with Creative.
It's never very original.
Rest assured, today you'll be satisfied.
All right. I look forward to it.
Ladies and gentlemen
talented members of the flower industry
and friends of the media
welcome to the 2017 Flower Association Awards Ceremony!
Let us begin!
The next award is for a brilliant contributor of the industry.
This award is for an individual who has contributed greatly to floriculture.
Now, who will have the privilege of getting this award?
[Bo Hai.]
This person is the youngest member of the Flower Association.
However, he's proven his ability many times.
In the last six years, he and his team have become
the country's number one fresh flower business.
He also coined the concept of a "fresh flower lifestyle."
Customers can purchase products via WeChat or the company's app.
They are guaranteed to receive a box of handpicked seasonal flowers.
In the past, fresh flowers were gifts.
Now, he's turned them into a lifestyle.
This person is FlowerPlus CEO, Mr. Bo Hai!
Our hardcore support for you didn't go to waste!
Is there any wine? I think we need wine right now!
There is! We still have two bottles of red wine leftover from our clients.
Bring it here!
You all got it wrong. Who's going to buy our meal now?
- The boss! - Oh, right.
Secretary Zhang of the Flower Association will now present
Bo Hai his award.
Hello, Mr. Bo.
I heard that you suffer from serious colorblindness
and that most of your works are made by substitutes.
Are you familiar with this situation?
Colorblind? How is that possible?
Sir, there is a designated interview time after the ceremony.
Please sit down.
We don't want an interview, we want the truth.
Secretary Zhang, how is this ceremony fair?
We can't accept these results if we don't get an explanation!
If this is true, could it be the flower industry's biggest scandal?
This tarnishes the field!
I'm also a florist and I've seen Mr. Bo at work in person.
His color arrangement is top notch!
But since the rumor exists, it had to have come from somewhere, right?
Mr. Bo, please answer us.
We want you to clear everything up for the public.
I've been working in the flower industry for over 30 years.
I know way too much about the going-ons of this field.
Since today there are individuals suspicious of Mr. Bo and the Association
then why not have him make us something right now?
You can trust what's before your eyes, right?
All innocence and guiltiness will be revealed.
Ability is the best answer.
Bo Hai.
Go on.
Xin Yan.
How can a florist be colorblind?
What is he doing?
Buying time. I bet he's finding a way to get through this.
It looks like the rumor is true.
Yeah, I can't believe he's that kind of person!
He's not even moving.
He's nervous now, isn't he?
The truth is there for everyone to see.
Bo Hai scammed the public and built up his reputation under false pretenses.
What do you have to say for yourself?
Is he really not capable?
It's been forever and he hasn't even moved!
Why don't you just admit it?
Wait!
Bo Hai's work is layered and vivid.
It carries extraordinary charisma!
How unseemly do those rumors seem before such a beautiful work?
Mentor.
- Please let me have a few words. - All right, go ahead.
Thanks.
Those suspicions just now aren't all just rumors.
I do suffer from colorblindness.
Never heard of such a thing!
After a significant childhood event
I developed a phobia.
When my illness is triggered, it manifests as colorblindness.
It isn't often that the illness is triggered
but it has certainly very seriously affected my work.
That is why when I'm ill, I try to avoid taking on work.
If the need arises
I ask my assistants help me with the creation of my design concepts.
Afterwards, I also explain the situation to my clients.
Thus, I have never participated in any intention to deceive the public.
The reason I never told anyone about this
is because I feared that certain people would take advantage and spread rumors.
As you can see, my worries were not misplaced.
However, this time...
they miscalculated.
Because after meticulous treatment, my symptoms have all but dissipated.
You have all born witness to his skills and professionalism as a florist!
We are moved by your honesty.
I believe you deserve this award through and through!
- Are you really fully recovered? - Do you know how worried we were?
Why didn't you tell us you were better?
We're not friends anymore!
Don't tell me you were bluffing.
Actually, I knew that I was fully recovered before the ceremony.
What made you so sure?
You...
Could it be that you were just lucky this time and it didn't trigger?
Let's test and see if you really are better.
I purposely wore a colorful outfit today.
Tell me, what colors am I wearing?
Stop lying to me! Navy blue. White.
It looks like he really is better!
That's strange.
You saw so many doctors over the years and never recovered.
How did you suddenly recover?
William, I'm sorry.
Today was my failure.
Never mind.
Losing one battle won't change the result of the war.
I underestimated the enemy.
The fact that Creative wants to acquire FlowerPlus
is well-known throughout the community.
It has already been reported excessively by the media all over the world.
Creative has even developed a new strategic plan for the Chinese market.
Originally it was thought that this acquisition
would go down without a hitch...
but instead it's become a battle between two powerful sides.
If we can't come up with something soon...
those foreigners on the board will lose their patience.
You've had to face a lot of pressure from them due to my errors.
Rest assured, I will get this done as soon as possible.
FlowerPlus isn't the largest prey we've had.
Neither are they the most experienced.
And yet, they've been the most difficult to handle.
We've waited too long.
Suffered too long.
I really freaked out just now.
Thank goodness the gods are on our side and you're all healed.
What do you mean the gods are on our side?
They aren't the ones that cured me.
It's you.
I cured you?
How did I manage that?
You're my cure.
Bo Hai!
Bo Hai, I'm here. Don't be afraid.
It's not real. Don't be afraid. I'm here.
Bo Hai!
Bo Hai! Don't be scared.
Don't be scared, none of it is real.
You used love to cure me.
Doesn't that mean if I break up with you you'll be helpless?
Would you dare?
Don't think of leaving me
for this entire lifetime.
- He really said that? - Yeah, let me tell you...
- in front of his mother-in-law! - What on earth?
That's so stupid!
Color is life.
Because a world without color is a lifeless and lonely one.
Fire creates light. Light gives birth to color.
Vocal tones give color to words
and colors, spiritually speaking, give sounds shape.
All colors are friends of their neighboring colors
and lovers of their opposites.
Colors shouldn't be too manufactured.
They should come from nature.
I don't like the names on color cards.
I prefer calling them things such as
"romantic purple"
or... "naughty magenta."
Thanks to the sun
we live in a world full of vibrant, luxurious colors.
We experience the change of colors through the seasons.
Humans can see 5 to 10 million colors.
But only 1,200 of those have names.
Some of these colors are desolate and some of them are dazzling.
Some of them are sorrowful, and some of them are warm.
Although not all colors are beautiful...
this world that is filled with all of them
is so luscious and splendid.
Mo Nan!
Stop what you're doing.
I understand your struggles
but everything you're doing now is crossing the line!
Stop.
Stop?
Did Lu Yun Qing step back when she decided to get my father killed?
But there has to be an end to your revenge!
Of course.
But it isn't now.
Mo Nan, Mo Nan! Listen to me, Mo Nan.
Even if you don't have an ounce of feeling towards me...
I still don't want to see you get further and further away...
more and more like a stranger.
I'm afraid that if you go too far
I won't be able to find you again.
We were meant to be strangers to begin with.
After today...
I don't expect us to interact anymore.
The hospital fired me, what else do you want to do?
How dare you screw around with me?
Man, why would I dare? You've got it all wrong!
Have I?
I'm warning you, if you piss me off, there isn't anything I'm not capable of.
Wait, man, I watched the broadcast of the ceremony too!
I was shocked by Bo Hai's performance too!
Shocked? You're his doctor, how could you not have predicted this?
Useless!
Listen, psychology is filled with uncertainties!
But I'm positive that Bo Hai's recovery is only temporary.
- It's definitely temporary! - Temporary?
Yes!
Can you let me go? Let me stand up and talk properly.
Calm down.
Listen, man.
Bo Hai's psychological trauma has nothing to do with fire.
His trauma is the experience of being abandoned as a child.
Fire is just a symbol of that abandonment.
If Bo Hai finds someone new to entrust with his feelings
for example, familial love or romantic love...
then it's possible for him to fully recover.
Then naturally he wouldn't be so sensitive towards fire anymore!
But if the person Bo Hai trusts with his feelings now
repeats the experience he had back then...
that is, to abandon him again...
then his illness could progress uncontrollably once again.
It could cause him to be unable to recover fully for the rest of his life.
Have the person he trusts now abandon him again...
That's right.
Mr. Mo.
What do you plan on doing?
Are you really going to force Ling Ling Qi to abandon Bo Hai?
I'd planned on seeing a movie with you
but we worked so late, I'm sure the movie has already begun.
Why are you looking at me? Is there something on my face?
Come, let me look more carefully.
But if the person Bo Hai trusts with his feelings now
repeats the experience he had back then... that is, to abandon him again...
then his illness could progress uncontrollably once again.
Mr. Mo.
Are you really going to force Ling Ling Qi to abandon Bo Hai?
How did you like the movie?
When I'm with you, all movies are boring.
What is that supposed to mean?
I was too busy looking at you to watch the movie.
I'll give you 100 points for that kind of sweet talk.
You know how to please the girls.
But I think you--
Come, child, look at this!
- What do you think, Xiao Ming? - Is this one big enough?
- You like those? - Oh, you want this one!
I haven't bought one of those since I turned eight.
I was always jealous when I saw other kids with them.
Actually I'm more jealous of the person selling the pinwheels.
They get to have so many pinwheels.
You know what?
Pinwheels aren't just a toy to me.
They remind me of childish hope and parental love.
Hold on.
- Mister. - Miss, which would you like?
Here, I got a deal with the pinwheel seller.
We'll make up for lost time.
- I'm great, aren't I? - Thank you.
Hug me!
Subtitles by DramaFever